Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

dust count

Толкование Перевод

1 показатель запылённости

1) Engineering: dust index

2) Mining: dust count (обычно в счётных единицах)

Универсальный русско-английский словарь > показатель запылённости
2 счётная концентрация пыли

Construction: dust count, dust index

Универсальный русско-английский словарь > счётная концентрация пыли
3 измерение запылённости

Mining: dust count

Универсальный русско-английский словарь > измерение запылённости
4 подсчет частиц

rus подсчет (м) частиц

eng dust count

Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > подсчет частиц
5 умереть

1) General subject: be food for worms, become food for worms, breathe last, breathe last gasp, breathe one's last, bump off, bust, cash in one's check, close one's days, conk, croak, cross the Great Divide, depart, die, die testate, divide, do and die, do or die, draw one's last breath, end days, evaporate, expire, get one's quietus, get quietus, go aloft, go bung, go meet Maker, go off the hooks, go the way of all things, go to Maker, go to glory, go to one's account, hand in one's check, hand in one's chips, hop the perch, hop the stick, hop the twig, join the great majority, kick the bucket, kick up one's heels, lay bones, pack up, part, pass away, pass beyond the veil, pass in, pass in one's chips, pass on, pass over, pay one's debt to nature, perish, pike, pop off (особ. внезапно), pop off the hooks, quit this scene of troubles, slip breath, slip one's cable, slip wind, snuff, snuff (обыкн. to snuff it), succumb (от чего-либо), suffer death, take exit, take the ferry, to be at peace, to be food for worms, to be with the Saints, to slinky (one's) breath (one's wind), to slinky (one's) cable, turn toes to the daisies, breath last gasp, decease, gasp last, go from hence into the other world, go hence, go to grass, go to last home, go to long home, go to long rest, go to long rest, go to own place, hand in checks, kick up heels, leave the stage, make exit, make exit, pay debt to nature, quit the stage, shut lights out, step off, sup with Pluto, go for a Burton, flatline (of a person - to die - Origin: 1980s: from flat + line - with reference to the continuous straight line displayed on a heart monitor, indicating death)

2) Medicine: (ящик) box

3) Colloquial: go west, pass out, peg out, pip out, skip (часто skip out), snuff out, tip over the perch, hand in checks, hand in one's dinner-pail, turn in one's dinner-pail, bite the big one

4) Dialect: tip off the perch, tip up heels

5) American: hand in chips, hand in one's account, kick, pass in chips, be called to account, go to account

6) Obsolete: give up the ghost, starve

7) Literal: quit the scene

8) Latin: aut vincere aut mori, exit

9) Military: lose the number of mess

10) Rare: end, stick spoon in the wall

11) Australian slang: throw a seven

12) Bible: enter within the veiling

13) Jargon: buy the farm, cash ( one's) chips, check out, cut one's cable, dance off, guit it, hand in (one's) checks (chips), kick in, kick off, kick the bicket, knock off work, off, pass in (one's) checks (chips), pass in the checks, pop off, shoot star, take the last (long) count, turn belly up (go belly up), turn toes up, turn up (one's) toes (to the daisies) turn (one's) toes up, turn up one's toes, turn up toes, hang up hat, hung up hat, lay down fork and knife, pass in checks, slip cable, buy the big one (I don't plan to buy the big one for at least another 30 years. Я не планирую умереть, как минимум, ещё тридцать лет.), take the (long) count, get one's ticket punched, bump, cash in (one's) chips, conk out, give (someone) the foot, go, kiss off, kiss the dust, knock it, knock it off, knock off, throw in the sponge (towel), tip over

14) Graphic expression: meet death

15) Sublime: be no more, to be no more

16) American English: step off the curb

17) Makarov: demise, go beyond the veil, go beyond the veil (скончаться, разделить участь всех смертных, отправиться на тот свет, отправиться к праотцам, уйти на покой, покинуть этот бренный мир), go down into the tomb, go home, go home (скончаться, разделить участь всех смертных, отправиться на тот свет, отправиться к праотцам, уйти на покой, покинуть этот бренный мир), go out of the world, go over to the majority, go over to the majority (скончаться, разделить участь всех смертных, отправиться на тот свет, отправиться к праотцам, уйти на покой, покинуть этот бренный мир), go the way of all flesh, go the way of all living, go the way of all the earth, go the way of all the earth (скончаться, разделить участь всех смертных, отправиться на тот свет, отправиться к праотцам, уйти на покой, покинуть этот бренный мир), go the way of all the flesh, go the way of all the flesh (скончаться, разделить участь всех смертных, отправиться на тот свет, отправиться к праотцам, уйти на покой, покинуть этот бренный мир), go the way of nature, go to (one's) last home, go to (one's) last home (скончаться, разделить участь всех смертных, отправиться на тот свет, отправиться к праотцам, уйти на покой, покинуть этот бренный мир), go to (one's) long home, go to (one's) long home (скончаться, разделить участь всех смертных, отправиться на тот свет, отправиться к праотцам, уйти на покой, покинуть этот бренный мир), go to (one's) long rest, go to (one's) long rest (скончаться, разделить участь всех смертных, отправиться на тот свет, отправиться к праотцам, уйти на покой, покинуть этот бренный мир), go to (one's) own place, go to (one's) own place (скончаться, разделить участь всех смертных, отправиться на тот свет, отправиться к праотцам, уйти на покой, покинуть этот бренный мир), go to glory (скончаться, разделить участь всех смертных, отправиться на тот свет, отправиться к праотцам, уйти на покой, покинуть этот бренный мир), go to heaven, go to heaven (скончаться, разделить участь всех смертных, отправиться на тот свет, отправиться к праотцам, уйти на покой, покинуть этот бренный мир), go to the great majority, join the angels, join the majority, join the silent majority, lay (one's) bones, pass over to the great majority, shut (one's) lights out, slip (one's) breath, slip (one's) wind, snuff it, yield up breath, yield up the ghost, call off all bets, cash in checks, cash in chips, check in, close days, cock nose, crease it, cross the Great D., cross the Stygian ferry, cross the Styx, cross the bar, cross the river, cut cable, dine with Mohammed, do the seven, draw last breath, drop a cue, drop off, end days, enter behind the veil, enter beyond the veil, enter within the veil, die away (о чувствах), die down (о чувствах), cross over (перейти в мир иной)

18) Taboo: crap out, lead apes in hell

19) Saying: go swimming with the fishes (особенно стать жертвой убийства)

20) Idiomatic expression: cash in one's chips (применяется как глагол)

Универсальный русско-английский словарь > умереть
6 потерпеть поражение

1) General subject: be nowhere, fall, get the knock, get the worst of it, hang out to dry, have had chips, have the worse, kiss the dust, leave the field, meet Waterloo, meet with a balk, strike the beam, suffer a repulse, sustain a defeat, (сокрушительное) take a drubbing, to be undermost (в соревновании), to be worsted, have a reverse, have nose out of joint, meet with a baulk, suffer a defeat, suffer a set-back, sustain a reverse, lose a race (в борьбе)

2) Obsolete: lose the bell

3) Literal: kick the beam

4) Sports: to be nowhere

5) Rare: hop the perch

6) Australian slang: go down the tubes

7) Diplomatic term: suffer a setback

8) Jargon: die on feet, die on one's feet, punch, get one's lumps, pass out, suck, tank, wash out

9) Makarov: be in the blue, be undermost (в соревновании), be worsted, get beaten, go to the wall, have (one's) nose out of joint, have had (one's) chips, have the wrong end of the stick (в споре и т.п.), lose the day, meet (one's) Waterloo, receive defeat, strike, suffer a debacle, take a drubbing, take the count, tumble, come in nowhere, come off second-best, come to grief

10) Taboo: crap out

Универсальный русско-английский словарь > потерпеть поражение
7 В-6

ВАЛОМ ВАЛЯТЬ/ПОВАЛЯТЬ coll VP usu. this WO
1. \В-6 (куда) (subj: human pl or collect) to go or come (somewhere) in great numbers: Х-ы валом валят (в место Y) - Xs are flocking (thronging, streaming) (to place Y)
Xs are coming (going) in droves Xs are going to (heading for etc) place Y en masse.
Несмотря на травлю, поднятую охранителями передвижнических и мирискусснических традиций, москвичи валом валили на выставку... (Лившиц 1). Despite the persecution begun by the guardians of the traditions of the Wanderers and the World of Art, Muscovites flocked to the exhibition... (1a).

(author's usage) Публике пьеса чрезвычайно понравилась, и на второе и следующие представления народ пошёл валом... (Булгаков 5). The play elicited instant enthusiasm, and the public thronged to the following performances... (5a).

Солдатики в трубу трубили, песни пели, носками сапогов играли, пыль столбом на улицах поднимали, и всё проходили, всё проходили. «Валом валит солдат!» - говорили глуповцы... (Салтыков-Щедрин 1). ( context transl)...The soldiers trumped their trumpets and sang their songs, the shining toes of their boots rose and fell, raising a column of dust in the streets, and still they passed on without end. "There's millions of them!" said the Glupovites... (1b).

(extended usage) В хрущёвские либеральные времена чиновники стали просачиваться в литературу, а при Брежневе повалили в неё валом (Войнович 1). In the liberal Khrushchev period, officials began infiltrating literature, and under Brezhnev, they burst into literature en masse (1a).

2. ( subj: usu. concr (pi or mass) or count abstr) (of letters, complaints, news, troubles etc
also of snow, steam etc) to come (or come out of) somewhere continually and in large amounts
X валом валил - X kept (on) coming (in (down etc))
there was a constant stream of X there was no end to X X came (kept) pouring (streaming) in (out) (of mail etc) (I am (he is etc)) flooded with X (of snow) X came down (fell) thick and fast.
Что-то я не припомню в своей жизни, чтобы 1-го мая шёл снег. А вот идёт, и не то что идёт, а валом валил с утра и за полчаса едва не покрыл всю землю (Терц 3). I don't somehow seem to remember snow falling on May 1st ever before. But it happened this morning, and it came down so thick and fast that almost the whole earth was covered over in half an hour (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > В-6
8 валом валить

• ВАЛОМ ВАЛИТЬ/ПОВАЛИТЬ coll

[VP; usu. this WO]

=====

1. валом валить (куда) [subj: human pl or collect]

⇒ to go or come (somewhere) in great numbers:

- X-ы валом валят (в место Y) - Xs are flocking (thronging, streaming) (to place Y);

- Xs are coming (going) in droves;

- Xs are going to (heading for etc) place Y en masse.

     ♦ Несмотря на травлю, поднятую охранителями передвижнических и мирискусснических традиций, москвичи валом валили на выставку... (Лившиц 1). Despite the persecution begun by the guardians of the traditions of the Wanderers and the World of Art, Muscovites flocked to the exhibition... (1a).

     ♦ [author's usage] Публике пьеса чрезвычайно понравилась, и на второе и следующие представления народ пошёл валом... (Булгаков 5). The play elicited instant enthusiasm, and the public thronged to the following performances... (5a).

     ♦...Солдатики в трубу трубили, песни пели, носками сапогов играли, пыль столбом на улицах поднимали, и всё проходили, всё проходили. "Валом валит солдат!" - говорили глуповцы... (Салтыков-Щедрин 1). [context transl]... The soldiers trumped their trumpets and sang their songs, the shining toes of their boots rose and fell, raising a column of dust in the streets, and still they passed on without end. "There's millions of them!" said the Glupovites... (1b).

     ♦ [extended usage] В хрущёвские либеральные времена чиновники стали просачиваться в литературу, а при Брежневе повалили в неё валом (Войнович 1). In the liberal Khrushchev period, officials began infiltrating literature, and under Brezhnev, they burst into literature en masse (1a).

2. [subj: usu. concr (pi or mass) or count abstr]

⇒ (of letters, complaints, news, troubles etc; also of snow, steam etc) to come (or come out of) somewhere continually and in large amounts:

- X валом валил≈ X kept (on) coming (in <down etc>);

- there was a constant stream of X;

- there was no end to X;

- X came (kept) pouring (streaming) in (out);

- [of mail etc] (I am <he is etc>) flooded with X;

- [of snow] X came down (fell) thick and fast.

     ♦ Что-то я не припомню в своей жизни, чтобы 1-го мая шёл снег. А вот идёт, и не то что идёт, а валом валил с утра и за полчаса едва не покрыл всю землю (Терц 3). I don't somehow seem to remember snow falling on May 1st ever before. But it happened this morning, and it came down so thick and fast that almost the whole earth was covered over in half an hour (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > валом валить
9 валом повалить

• ВАЛОМ ВАЛИТЬ/ПОВАЛИТЬ coll

[VP; usu. this WO]

=====

1. валом повалить (куда) [subj: human pl or collect]

⇒ to go or come (somewhere) in great numbers:

- X-ы валом валят (в место Y) - Xs are flocking (thronging, streaming) (to place Y);

- Xs are coming (going) in droves;

- Xs are going to (heading for etc) place Y en masse.

     ♦ Несмотря на травлю, поднятую охранителями передвижнических и мирискусснических традиций, москвичи валом валили на выставку... (Лившиц 1). Despite the persecution begun by the guardians of the traditions of the Wanderers and the World of Art, Muscovites flocked to the exhibition... (1a).

     ♦ [author's usage] Публике пьеса чрезвычайно понравилась, и на второе и следующие представления народ пошёл валом... (Булгаков 5). The play elicited instant enthusiasm, and the public thronged to the following performances... (5a).

     ♦...Солдатики в трубу трубили, песни пели, носками сапогов играли, пыль столбом на улицах поднимали, и всё проходили, всё проходили. "Валом валит солдат!" - говорили глуповцы... (Салтыков-Щедрин 1). [context transl]... The soldiers trumped their trumpets and sang their songs, the shining toes of their boots rose and fell, raising a column of dust in the streets, and still they passed on without end. "There's millions of them!" said the Glupovites... (1b).

     ♦ [extended usage] В хрущёвские либеральные времена чиновники стали просачиваться в литературу, а при Брежневе повалили в неё валом (Войнович 1). In the liberal Khrushchev period, officials began infiltrating literature, and under Brezhnev, they burst into literature en masse (1a).

2. [subj: usu. concr (pi or mass) or count abstr]

⇒ (of letters, complaints, news, troubles etc; also of snow, steam etc) to come (or come out of) somewhere continually and in large amounts:

- X валом валил≈ X kept (on) coming (in <down etc>);

- there was a constant stream of X;

- there was no end to X;

- X came (kept) pouring (streaming) in (out);

- [of mail etc] (I am <he is etc>) flooded with X;

- [of snow] X came down (fell) thick and fast.

     ♦ Что-то я не припомню в своей жизни, чтобы 1-го мая шёл снег. А вот идёт, и не то что идёт, а валом валил с утра и за полчаса едва не покрыл всю землю (Терц 3). I don't somehow seem to remember snow falling on May 1st ever before. But it happened this morning, and it came down so thick and fast that almost the whole earth was covered over in half an hour (3a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > валом повалить
10 реверсивный счетчик

1. add-subtract counter

счетчик с предварительной установкой — predetermined counter

накапливающий счетчик; суммирующий счетчик — summary counter

ультразвуковой счетчик частиц — ultrasonic particle counter

счетчик периодов; измеритель времени сварки — cycle counter

счетчик на лампах с холодным катодом — cold cathode counter

2. backward-for-ward counter

итоговый счетчик; счетчик контрольной суммы — total counter

счетчик дозирования; дозирующий счетчик — batching counter

счетчик для проверки рук на радиоактивность — hand counter

электронный счетчик длины ленты — electronic tape counter

счетчик с двусторонним действием — bi-directional counter

3. bidirectional counter

одноразовый счетчик — start-stop counter

счетчик лимита времени — timeout counter

счетчик на триггерах — flip-flop counter

счетчик наработки — elapsed time counter

счетчик номеров программы — item counter

4. reversible counter

счетчик синхронизации — lock-on counter

счетчик числа занятий — peg count meter

электронный счетчик — electronic counter

десятичный счетчик — scale-of-ten counter

масштабируемый счетчик — prescale counter

5. up-down counter

счетчик бумажных листов — sheet counter

счетчик для проверки рук — hand counter

счетчик переходов по сети — hop counter

счетчик контрольной суммы — total counter

счетчик микрокоманд — subsequence counter

6. forward-backward counter

счетчик радиоактивных частиц в воздухе — jet dust counter

счетчик на кристаллических триодах — transistored counter

управляемый счетчик колебаний — gated oscillator counter

счетчик суммарной занятости — cumulative seizure counter

счетчик команд; регистр команд — program-address counter

7. reciprocal counter

одноразрядный десятичный счетчик — single-decade counter

счетчик отпечатанных копий — printed copy sheet counter

счетчик на сдвиговых регистрах — shift-register counter

счетчик с направленным действием — directional counter

счетчик котлетоформовочной машины — meat patty counter

Русско-английский большой базовый словарь > реверсивный счетчик

См. также в других словарях:

Dust Commander — after winning the 1970 Kentucky Derby Sire Bold Commander Grandsire Bold Ruler Dam Dust Storm … Wikipedia
Count Fleet — Kentucky Derby win, May 1, 1943 Sire Reigh Count Grandsire Sunreigh … Wikipedia
Count Turf — Sire Count Fleet Grandsire Reigh Count Dam Delmarie Damsire Pompey Sex Stallion Foa … Wikipedia
Count Dracula — Dracula character Count Dracula as portrayed by Béla Lugosi in 1931 s Dracula Created by … Wikipedia
Count Yorga, Vampire — Directed by Bob Kelljan Written by Bob Kelljan Starring … Wikipedia
Count — (kount), v. t. [imp. & p. p. {Counted}; p. pr. & vb. n. {Counting}.] [OF. conter, and later (etymological spelling) compter, in modern French thus distinguished; conter to relate (cf. {Recount}, {Account}), compter to count; fr. L. computuare to… … The Collaborative International Dictionary of English
dust jacket — dust jackets also dust jacket N COUNT A dust jacket is a loose paper cover which is put on a book to protect it. It often contains information about the book and its author … English dictionary
dust sheet — dust sheets also dustsheet N COUNT A dust sheet is a large cloth which is used to cover objects such as furniture in order to protect them from dust … English dictionary
dust storm — dust storms N COUNT A dust storm is a storm in which strong winds carry a lot of dust … English dictionary
dust-up — dust ups N COUNT A dust up is a quarrel that often involves some fighting. [INFORMAL] He s now facing suspension after a dust up with the referee. Syn: scrap … English dictionary
dust bowl — dust ,bowl noun count a region where there are a lot of DUST STORMS because the earth has become dry because of a lack of rain … Usage of the words and phrases in modern English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

dust count

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

dust count

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: